Despre carte: 1985 / Cartea cuprinde cele mai bune povești ale celebrului scriitor antifascist german Erich Kästner (1899–1974): „Când eram mic”, „Emil și detectivii”, „Emil și cei trei gemeni”, „Băiatul cutie de chibrituri”. Povestea autobiografică „Când eram mic” este o adevărată capodoperă a literaturii germane. Lumea unui copil este dezvăluită în carte cu o delicatețe uimitoare. Povestea duce cititorul la începutul secolului, în ciuda încercărilor grele care l-au întâmpinat pe micul erou, copilăria, așa cum trebuie să fie, apare ca un „timp de aur”, plin de dragoste și speranțe strălucitoare. Cartea, impregnată de nostalgie pentru o lume apuse, s-a dovedit a fi extrem de relevantă. Privind înapoi la trecut, întorcându-se la propriile sale rădăcini, scriitorul invită cititorii să-l urmeze pentru a găsi sprijin în istorie și tradiții de familie pentru renașterea Germaniei, întemeind noua clădire pe iubirea dezinteresată și munca cinstită și liberă pentru comun. bun. Erich Kaestner. Povești. Editura „Pravda”. Moscova. 1985. Traducere din germană de Valentina Curella.